Elle a marché vers lui - Estelle Fenech
Elle a marché vers lui
(fr)

« Dans son sens le plus large, le mot transgenre regroupe plusieurs expressions identitaires dans lesquelles la personne considère que le genre attribué à sa naissance, en fonction des organes génitaux, est une description fausse ou incomplète d'elle-même. »
Quel peut bien être le cheminement de celui ou de celle qui décide de transformer radicalement son corps, de modifier son nom afin de se réinventer un nouvel être au monde ?
Depuis qu’elle est adolescente, Paula cache ses formes derrière des vêtements amples. Lorsque je l’ai rencontrée durant l’été 2008, elle se faisait déjà appeler Paul, le processus était dès lors enclenché. Quelques mois plus tard, en novembre 2008, Paul débutait ses premières injections d’hormones, puis vint l’heure du départ pour San Francisco et l’opération. Il y a quelques mois, Paul a enfin pu établir son changement d’état civil. Désormais, il apparaît aux yeux de la société tel qu’il s’est toujours senti être et cela, bien avant qu’on lui octroie la légitimité d’une existence propre.

(en)

"In its broadest sense, the word transgender includes several expressions of identity in which the person considers that the gender attributed to his birth, according to the genitals, is a false or incomplete description of itself. "
What can be the path of the one who decides to radically transform his body, to change his name to reinvent himself a new being in the world?
Since she is a teenager, Paula hides her form behind loose clothes. When I met her in the summer of 2008, she was already calling Paul, so the process was started. A few months later, in November 2008, Paul began his first injections of hormones, then came the time of departure for San Francisco and the operation. A few months ago, Paul was finally able to establish his change of marital status. From now on, it appears in the eyes of society as it always felt to be and that, well before it was granted the legitimacy of a proper existence.
OO Time lapse 1
Top